中國(guó)人民大學(xué)出版社完成第二屆國(guó)際版權(quán)貿(mào)易培訓(xùn)班承辦工作

　　3月23日至26日，由國(guó)家新聞廣電出版總局主辦、中國(guó)人民大學(xué)出版社承辦的“國(guó)際版權(quán)貿(mào)易培訓(xùn)班” 在北京舉辦。本次培訓(xùn)旨在進(jìn)一步提高出版企業(yè)國(guó)際版權(quán)貿(mào)易從業(yè)人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)和技能，有效發(fā)揮版權(quán)貿(mào)易人員在新聞出版“走出去”工作中的作用。這也是繼2014年首屆國(guó)際版權(quán)貿(mào)易培訓(xùn)班后，中國(guó)人民大學(xué)出版社第二次承辦該項(xiàng)培訓(xùn)。

　　23日上午，培訓(xùn)班開(kāi)班式在中國(guó)人民大學(xué)國(guó)學(xué)館舉行。儀式由中國(guó)人民大學(xué)出版社社長(zhǎng)李永強(qiáng)主持。開(kāi)班儀式上，李永強(qiáng)社長(zhǎng)回顧了2014年首屆國(guó)際版權(quán)貿(mào)易培訓(xùn)班的成績(jī)，介紹了“2015年國(guó)際版權(quán)貿(mào)易培訓(xùn)班”的基本情況。中國(guó)人民大學(xué)常務(wù)副校長(zhǎng)王利明、國(guó)家新聞出版廣電總局進(jìn)口管理司副司長(zhǎng)張澤輝出席了開(kāi)班儀式并發(fā)表講話。在講話中，王利明常務(wù)副校長(zhǎng)和張澤輝副司長(zhǎng)都對(duì)中國(guó)人民大學(xué)出版社近年來(lái)在國(guó)際版權(quán)貿(mào)易中的成績(jī)、在承辦國(guó)際版權(quán)貿(mào)易培訓(xùn)班中所做的各項(xiàng)工作給予了充分肯定。

　　中國(guó)人民大學(xué)常務(wù)副校長(zhǎng)王利明出席開(kāi)班儀式并講話

　　國(guó)家新聞出版廣電總局進(jìn)口管理司副司長(zhǎng)張澤輝出席開(kāi)班儀式并講話

　　李永強(qiáng)社長(zhǎng)主持“國(guó)際版權(quán)貿(mào)易培訓(xùn)班”開(kāi)班儀式并發(fā)言

　　作為總局年度重點(diǎn)培訓(xùn)計(jì)劃，“2015年國(guó)際版權(quán)貿(mào)易培訓(xùn)班”專(zhuān)業(yè)化程度高，授課內(nèi)容豐富。本次培訓(xùn)課程內(nèi)容設(shè)置兼顧理論性與實(shí)操性，主要內(nèi)容包括：“走出去”政策解讀和重點(diǎn)工程講解;如何做好周邊和“一帶一路”沿線國(guó)家版權(quán)輸出工作，特別是主題出版物的版權(quán)輸出;如何加快推進(jìn)在周邊和“一帶一路”沿線國(guó)家實(shí)施“本土化”戰(zhàn)略;如何進(jìn)一步提高主題出版物的海外推廣和落地實(shí)效等。

　　進(jìn)口管理司對(duì)外合作處趙海云處長(zhǎng)、江蘇鳳凰教育出版社顧華明社長(zhǎng)、北京語(yǔ)言大學(xué)戚德祥副校長(zhǎng)、企鵝北京文化發(fā)展有限公司王珍總經(jīng)理、華東政法大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)院王遷教授、浙江出版聯(lián)合集團(tuán)對(duì)外合作部孔則吾主任、北師大出版集團(tuán)李艷輝書(shū)記、中國(guó)人民大學(xué)出版社李永強(qiáng)社長(zhǎng)、科學(xué)出版社紐約分社張矩社長(zhǎng)、中國(guó)教育圖書(shū)進(jìn)出口公司出口部李赟經(jīng)理、北京天視全景文化發(fā)展有限公司王寧總經(jīng)理等十一位國(guó)內(nèi)知名出版專(zhuān)家及出版企業(yè)負(fù)責(zé)人，以及美國(guó)紐約大學(xué)萊文學(xué)院羅伯特教授、企鵝公司出版總監(jiān)白麗雅女士、印度駐華使館政務(wù)參贊莫明達(dá)先生、阿拉伯出版商協(xié)會(huì)中國(guó)總協(xié)調(diào)人白鑫先生、土耳其新生出版社社長(zhǎng)詹姆先生等五位外籍專(zhuān)家，共計(jì)16位來(lái)自國(guó)內(nèi)外的出版專(zhuān)家就以上內(nèi)容展開(kāi)了為期四天的授課。

　　出版社“走出去”經(jīng)驗(yàn)談

　　“中國(guó)文化走出去”是“走出去”戰(zhàn)略中與出版者息息相關(guān)的重要部分。在多年來(lái)的探索中，中國(guó)的版權(quán)貿(mào)易取得了喜人成果。版權(quán)逆差由1：15縮小為1:1.7，對(duì)主要發(fā)達(dá)國(guó)家的版權(quán)輸出增長(zhǎng)了77.65倍。但對(duì)于大多數(shù)出版企業(yè)而言，版權(quán)輸出還是一件投入大、收益周期長(zhǎng)的事情。因此，出版社間成功經(jīng)驗(yàn)的分享與交流是十分必要的。

　　中國(guó)人民大學(xué)出版社近幾年蟬聯(lián)單體出版社版權(quán)輸出桂冠，李永強(qiáng)社長(zhǎng)通過(guò)梳理歷年來(lái)中國(guó)人民大學(xué)出版社在版權(quán)輸出與引進(jìn)的工作，和大家分享經(jīng)驗(yàn)。他認(rèn)為，挖掘自身優(yōu)勢(shì)是“走出去”的重要一步，人大社在國(guó)際版權(quán)工作中重視國(guó)內(nèi)外研究學(xué)術(shù)著作的出版工作，著重發(fā)揮本社在學(xué)術(shù)著作等諸多方面的資源優(yōu)勢(shì);切實(shí)可行的激勵(lì)機(jī)制，也是讓編輯和版權(quán)經(jīng)理都愿意投入精力去推薦和引進(jìn)版權(quán)的一項(xiàng)舉措;重視“朋友圈”，把版權(quán)工作中的客戶(hù)當(dāng)朋友，全社上下同心，社領(lǐng)導(dǎo)親力親為、隨叫隨到，感情牌與業(yè)務(wù)牌一起出。

　　企鵝北京文化發(fā)展有限公司總經(jīng)理王珍及出版總監(jiān)白麗雅介紹了企業(yè)公司在版權(quán)輸出工作的成績(jī)及經(jīng)驗(yàn)，中國(guó)教育圖書(shū)進(jìn)出口公司出口部經(jīng)理李赟以及北京天視全景文化發(fā)展有限公司總經(jīng)理則以中國(guó)科幻文學(xué)外譯出版及中國(guó)漫畫(huà)圖書(shū)海外輸出的具體實(shí)踐案例，說(shuō)明了中國(guó)優(yōu)秀作品的海外輸出，在提升國(guó)家的軟實(shí)力，提升中國(guó)思維的全球影響力中的重要意義。王寧在授課中講道，中國(guó)優(yōu)秀的作品是敲開(kāi)國(guó)際市場(chǎng)的鑰匙，作品本身的質(zhì)量是十分重要的。王寧在中國(guó)漫畫(huà)“走出去”的過(guò)程中結(jié)合了“走進(jìn)來(lái)”，中國(guó)漫畫(huà)在走出去之前，首先要了解熟悉國(guó)外漫畫(huà)市場(chǎng)的需求，才能更好地做到“走出去”。

　　加強(qiáng)國(guó)際合作交流

　　從2013年習(xí)近平主席先后提出建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”構(gòu)想，到2014年底，這個(gè)合作倡議已得到沿線50多個(gè)國(guó)家的積極響應(yīng)。種種跡象表明，2015年，將是“一帶一路”建設(shè)延展鋪開(kāi)、做深做實(shí)的重要一年。

　　借著政策的東風(fēng)，扶持出版“走出去”的相關(guān)政策也越來(lái)越多，扶持力度也越來(lái)越大。去年年底，“絲路書(shū)香”工程獲批立項(xiàng)，成為新聞出版業(yè)唯一進(jìn)入國(guó)家“一帶一路”戰(zhàn)略的重大項(xiàng)目。在此次培訓(xùn)班中，國(guó)家新聞出版廣電總局進(jìn)口管理司對(duì)外合作處處長(zhǎng)趙海云講解了“絲路書(shū)香”工程和版權(quán)輸出普遍獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃。趙海云就出版業(yè)“走出去”過(guò)程中出現(xiàn)的“好大喜功”、盲目申報(bào)等問(wèn)題進(jìn)行了分析;同時(shí)解讀了國(guó)家相關(guān)政策，介紹了總局在國(guó)際版權(quán)合作方面的最新工作進(jìn)展。趙海云強(qiáng)調(diào)，“走出去”的過(guò)程中，提高對(duì)“一帶一路”國(guó)家的了解是很有必要的。為此，2015年國(guó)際版權(quán)貿(mào)易培訓(xùn)班特別邀請(qǐng)了來(lái)自埃及、印度、土耳其三國(guó)的外籍專(zhuān)家，就中國(guó)與“一帶一路”國(guó)家的版權(quán)貿(mào)易工作情況展開(kāi)了親切友好的交流與溝通。

　　國(guó)家新聞出版廣電總局進(jìn)口管理司對(duì)外合作處處長(zhǎng)趙海云講解“絲路書(shū)香”工程和版權(quán)輸出普遍獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃

　　會(huì)后交流

　　本次培訓(xùn)獲得18家出版集團(tuán)在內(nèi)的全國(guó)72家出版社的積極響應(yīng)，共計(jì)138位版權(quán)主管領(lǐng)導(dǎo)和版權(quán)業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人參加了此次培訓(xùn)，無(wú)論是人數(shù)還是規(guī)模均超過(guò)上一屆。通過(guò)四天的培訓(xùn)課程，學(xué)員們表示，培訓(xùn)內(nèi)容切合時(shí)政，具有很強(qiáng)的操作性與借鑒意義，對(duì)于提高出版企業(yè)國(guó)際版權(quán)貿(mào)易從業(yè)人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)和技能有重要作用。