為了加強(qiáng)吉利大學(xué)外語教學(xué)改革，提高學(xué)生學(xué)習(xí)外語的興趣。5月14日，吉利大學(xué)外國語學(xué)院舉辦了一場名為“ An American in Beijing”的英語講座�；顒�(dòng)邀請(qǐng)了一位來自美國的James Luko先生。活動(dòng)地點(diǎn)設(shè)在國際報(bào)告廳，外國語學(xué)院院長熊偉出席講座。

　　整場講座完全通過英語來交流，使得現(xiàn)場氣氛空前活躍，為學(xué)生營造了良好的口語交流環(huán)境。開場前，熊偉首先用流利的英文介紹了演講嘉賓Luko先生。演講話題圍繞Luko在中國創(chuàng)業(yè)的親身經(jīng)歷展開。

　　James給大家講授了在中外合資企業(yè)中所需培養(yǎng)的技能以及在企業(yè)中怎樣才能勝任翻譯及溝通的任務(wù)。他說，來中國創(chuàng)業(yè)幾年，最大的障礙就是中西方語言文化交流的一些差異。在企業(yè)中，經(jīng)常會(huì)因?yàn)檎Z言上的溝通出現(xiàn)問題。由于自己曾經(jīng)就一直依賴身邊的翻譯，導(dǎo)致自己對(duì)中國人做生意的方式始終不理解，所以現(xiàn)在決定不用翻譯，要積極學(xué)習(xí)中國文化，多和他們溝通交流。

在演講中，James的獨(dú)特新穎講授內(nèi)容，贏得現(xiàn)場觀眾陣陣喝彩。他不斷強(qiáng)調(diào)，其實(shí)語言是不能用來翻譯的，應(yīng)該把自己融入到語言的環(huán)境中去，積極去了解語言話題的思想與內(nèi)容。如果主題思想理解不了，英語講的再好也沒用，如果理解到位了，說起英語，也就不會(huì)太難。

　　現(xiàn)場，熊偉院長還及時(shí)擔(dān)任現(xiàn)場翻譯。在接受采訪時(shí)，熊偉說：“看到大家對(duì)知識(shí)的渴望，對(duì)創(chuàng)業(yè)就業(yè)的熱情，讓我很感動(dòng)�！彼�還表示，“感謝學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)于本學(xué)期開始批準(zhǔn)各學(xué)院邀請(qǐng)校外人士來校講座，活躍了學(xué)術(shù)氣氛。本次講座是外院此系列講座的第二講。外院在聘請(qǐng)講座人選時(shí)注重于有實(shí)際企業(yè)經(jīng)驗(yàn)的外籍人士，才使本次講座如此受歡迎.”熊院長再次歡迎全校對(duì)外語有興趣的學(xué)生和教職工參加這類活動(dòng)。

　　一位叫許海鑫同學(xué)說：“這次活動(dòng)又一次提升了我對(duì)英語學(xué)習(xí)的熱情，從中我也對(duì)關(guān)于創(chuàng)業(yè)方面的知識(shí)有了新的認(rèn)識(shí)，以后會(huì)繼續(xù)參加這樣的活動(dòng)�！�

　　據(jù)悉，James Luko擁有美國大學(xué)的碩士學(xué)歷，深厚的文化知識(shí)功底，豐富的語言實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，并有多年的企業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)。此次演講也得到了大家的熱烈贊揚(yáng)。