一、動詞變位（5 баллов）按Я Ты Они來變

　　1.водить  2.задавать  3.забыть  4.интересоваться  5.увлечь

　　二、名詞變格（10 баллов）

　　1.время  2.новость  3.правило  4.дождь  5.водитель

　　三、用以下詞或詞組造句（5 баллов）

　　1.дело в том， что   2.приводить себя в порядок   3.выйти за муж  4.увлекаться  5.жаловаться

　　四、將下列句子譯成俄語（10 баллов）

　　1.你坐出租車吧。這里到博物館沒有直達車。

　　2.今年有1744位新生開始在我校學習，他們永遠不會忘記被錄取上大學的這一天。

　　3.我勸你買這件上衣。顏色漂亮，樣式對你也合適。

　　4.難道可以拿北京和廣州相比？北京下雪了，而廣州還開著花呢。

　　5.維克多沒有什么業(yè)余愛好，科學幾乎占去了他全部時間。

　　五、閱讀短文并回答問題（30 баллов）

　　Текст 1  Что такое счастье

　　Есть такая притча（寓言）：“  Жил когда-то на свете добрый бог， и была у него волшебная глина。 Из этой глины сделал бог пищу， жилище， орудие труда， а вот счастье， сколько ни страдался， не смог。 Тогда отдал бог этот небольшой кусок глины человеку и сказал：” А счастье свое делай сам！“ И исчез”。 С тех пор ， вероятно ， и делает человек свое счастье сам ， не надеясь ни на богов， ни даже на друзей。

　　А в чем оно ， счастье？

　　Счастье —— это просто и сложно。

　　Счастье —— это быть необходимым ， нужным человеком， это любитть людей， жизнь， любить свою профессию .Счастье —— это птица， которую ты хочешь поймать， а она не дается ， улетает ， поднимается все выше и выше。 Да， счастье должно быть высоким！ И в жизни его так много， что хватит на твою долю。 Только его надо найти . Я не помню ， чьи это слова， но они правильны：“ Жаль， что счастье нельзя найти по дороге к нему”。 Это заставляет человека искать его всю жизнь。 Может быть ， ошибаться ， спотыкаться（摔倒） ， падать。 Но главное —— искать。

　　Самая большая моя мечта—— не быть посредственностью в жизни。 Посредственно —— это значит остановиться на достигнутом， не стремиться вперед。 Я так не хочу！ Мне все время хочется узнавать что-то новое ， неизвестное。 Мне хочется выбрать такую работу， чтобы всю жизнь приносить людям радость。 В этом я вижу счастье。

　　У каждого свое представление о счастье。 Спросить старого человека—— он скажет， что счастье в спокойствии；спросить девушку —— она скажет：счастьн в том ， чтобы любить и быть любимой。

　　Может ， это действительно так。 Потому что это огромное счастье—— знать ， что тебя любят。

　　Время идет。 Многое меняется。 Мальчики и девочки взрослеют。 Мы идем навстречу жизни。 С открытой душой。 Мы идем в жизнь со своими мечтами， идеалами， желаниями。 А в душе нашей живет любовь。 Большая любовь к жизни， к родной земле， любовь к людям， желание приносить им радость ， пользу ， счастье……

　　Ответьте на вопросы。

　　1 Какой бог жил на свете？

　　2 Что нужно делать ， чтобы найти счастье？

　　3 Одинаковое ли у всех представление о счастье？

　　4 Что такое самое большое счастье？

　　5 Кто идет в жизнь со своими мечтами ， идеалами， желаниями？

　　Текст 2  Пушкин и книги

　　Книги А。 С。 Пушкин любил с детства。 По словам его младшего брата， он ， еще будучи мальчиком ， проводил бессонные ночи， тайком забираясь в кабинет отца， где без разбора（不加選擇地） ??пожирал?? все книги ， попадавшиеся ему под руку。

　　По рассказу отца， Александр уже в самом младенчества（幼年） проявлял большое уважение к писателям . Однажды Николай Михайлович Карамзин был в гостях у родителей Пушкина。 И весь вечер мальчик， сидя напротив писателя ， не спускал с него глаз ， вслушивался в разговор。

　　Обладая необыкновенной памятью， Пушкин уже на одиннадцатом году великолепно знал французскую литературу。 Девяти лет он читал ??Илиаду?? и ??Одиссея?? Гомера。 Своей начитанностью（博覽群書） мальчик впоследствии поразил лицейских товарищей（貴族學校的同學）。

　　Большую любовь к книге Пушкин сохранил до конца своих дней。 Находясь в изгнании（流放） ， поэт часто обращался к друзьям с просьбой прислать ему ту или иную книгу。 Почти с каждой почтой он получал книжные посылки .Его библиотека в Михайловском была очень обширна и ??росла по часам??.

　　Уезжая в путешествия ， Пушкин всегда брал с собой книги。 К книгам он относился очень бережно。 В одном из писем с дороги поэт писал ， что он очень сердит и расстроен， так как книги， взятые им в дорогу ， в сундуке（大箱子）перебились и перетерлись（磨損壞）。

　　…… После дуэли Пушкин лежал в кабинете， окруженный книгами своей библиотеки。 Рядом с кабинетом， в гостиной， собрались его близкие друзья。 С ними поэт трогательно и взволнованно простился。 Состояние его ухудшалось。 Он попросил привести детей и простился с ними . Потом он окинул угасавшим взглядом（暗淡的目光） книжные полки и тихо промолвил：“Прощайте， друзья！”

　　Ответьте на вопросы。

　　1Что любил Пушкин с детства？

　　2 Кто рассказывал о любови Пушкина к книгам с младенчества？

　　3 Когда уже Пушкин знал французскую литературу？

　　4 Что получал Пушкин с каждой почтой？

　　5 С кем прощался Пушкин перед смертью？

　　Текст 3  Компьютер ， работы —— и люди

　　Современный этап научно-технической революции начался с создания микрокомпьютеров и персональных компьютеров。 Ими стали пользоваться не только ученые， но и люди ， не занимающиеся научной работой。 Персональный компьютер скоро будет нужен человеку так же， как телефон и телевизор。 С помощью компьютера уже сейчас можно за несколько получить нужную информацию， сделать сложный расчет или чертеж。

　　Персональные компьютеры изменили труд миллионов людей， освободили их от нетворческой работы。 Они помогают людям и на работе， и дома。 Ученые считают ， что создание персонального компьютера будет иметь такое же огромное значение， как и изобретение книги。

　　Человек и компьютер

　　Люди ， работающие каждый день с компьютерами ， большие времени проводят с машинами ， чем с людьми。 Не станут ли они похожими на машины

　　Социологи исследовали группу программистов и узнали ， что многие из них —— люди веселые， добрые ， увлекаются литературой ， исскусством。 Именно такие люди лучше работают с техникой ，  и техника тоже их больше любит。

　　Программисты считают ， что каждый компьютер имеет свой характер。 Говорят ， что машины бывают умные и глупые， трудолюбивые и ленивые。

　　Люди никогда не будут похожи на машины。 Они будут стараться делать машины， похожие на людей。

　　Люди и роботы

　　Профессии у роботов бывают разные ：токари ， слесари， сталевары， шахтеры。 Они делают автомобили， тракторы， станки， часы и холодильники， добывают полезные ископаемые， исследуют Луну， Венеру ， Марс。 Но особенно они нужны там ， где человеку работать трудно —— в космосе ， в шахте， на дне океана。

　　Робот всегда внимателен ， не делают ошибок， не теряет интереса к свой работе， никогда не устает。 Он может работать двадцать четыре часа в сутки。 Человек не во всем может соревноваться с роботом。 Но надо всегда помнить ， что мозг робота——компьютер ——создан человеком。

　　Наука и техника изменяют жизнь。 Позавчера был простой станок， вчера ——самолет， сегодня ——ракета， завтра——завод， на котором работают тысячи роботов， а управляет ими один человек。

　　按課文內容回答問題

　　1 Что может делать с помощью компьютера？

　　2 Как помогают людям персональные компьюры？

　　3 Какие профессии бывают у роботов？

　　4 Что делают роботы？

　　5 Как изменяют жизнь наука и техника？

　　六、閱讀理解（20 баллов）

　　Микротекст  1

　　В дом пришёл мастер ремонтировать телевизор。 Он открыл заднюю крышку， подкрутил что-то отверткой в одном месте， в другом， включил —— телевизор заработал。

　　—— С вас два двадцать за ремонт，—— говорит мастер， выписывая квитанцию。

　　—— Лёгкая работа， ——говорит хозяин，——ради того， чтобы получить два двадцать， надо всего два раза повернуть。

　　—— Вы не совсем правы，——отвечает мастер。——За то， чтобы два раза повернуть отверткой， я беру двадцать копеек。 А вот за то， чтобы знать， где повернуть，—— два рубля！

　　Телевизор， конечно， очень сложный прибор。

　　1.Сколько стоит ремонт телевизора？  а。20 копеек。    б。2 рубля。    в。2 рубля 20 копеек。

　　Микротекст 2

　　Собеседование——решающий момент в вашей жизни。 От его результата зависит вся ваша дальнейшая судьба。 Поэтому здесь важно всё， каждая мелочь， даже то， как вы открыли дверь в офис。 Как только человек входит в дверь， работатель уже знает， возьмёт он этого кандидата на работу или нет。 Не поворачивайтесь спиной к менеджеру， к которому вы пришли на собеседование， ни на секунду。 Исхитритесь закрыть за собой дверь， глядя в лицо присутствующим， и приветливо улыбайтесь。

　　В чём приходить на собеседование？ Надеть можно только деловой костюм， ни в коем случае не красного цвета。 В красном ходят сейчас официанты ресторанов。 Нелишним будет перед встречей зайти в парикмахерскую。 Войдя， вы должны подать руку， даже если вы женщина。 Не отворачиватесь в сторону при беседе。 Соблюдайте сдержанность и серьёзность。

　　2.Для кого написан этот микротекст？

　　а。Для тех， кто предоставляет работу。     б。Для тех， кто хочет найти работу。

　　в。Для тех， кто хочет зайти в парикмахерскую。

　　3.Что означает слово“работатель”в четвёртом предложении？

　　а。Это человек， который принимает студентов в вуз。

　　б。Это человек， который хочет найти работу。

　　в。Это человек， который имеет право взять кого-нибудь на работу。

　　Микротекст 3

　　Нашу голубую планету часто сравнивают с гигантским космическим кораблём， летящим по просторам вселенной， а человечество-с экипажем этого корабля。 Но все мы должны осознать， что у нашего корабля нет аварийного выхода。 Поэтому надо постоянно подумать， как сделать наши города чистыми， зелёными， красивыми， как защитить окружающую сруду от загрязнения， как спасти наши реки и океаны， растительный и животный мир от гибели。

　　4.Как вы понимаете“гигантский космический корабль”в данном микротексте？

　　а。Это Земля。     б。Это Вселенная。     в。Это человечество。

　　Микротекст 4

　　Алмаз известен с давнего времени как редкий и драгоценный камень。 В 20 веке он стал одним из важнейших материалов научно-технического прогресса。 Процесс развития общества тесно связан с развитием средств производства， в первую очередь с совершенствованием орудий труда：машин， станков и инструментов。 В современной технике применяются всё более твёрдые материалы。 Алмаз оказался идеальным материалом для современных рабочих инструментов。

　　5.Почему алмаз важен для совершенствования орудий？

　　а。Он редкий камень。     б。Он твёрдый камень。     в。Он драгоценный камень。

　　Микротекст 5

　　Вес человеческого тела постоянно колеблётся。Эти колебания связаны как с приёмом пищи，так и с другими не менее заметными факторами。

　　Первым об этом догадался примерно 300 лет тому назад выдающийся учёный Санкториус。Он установил в своей лаборатории громадные весы и целыми часами сидел на них，наблюдая за изменениями собственного веса。Результаты этих опытов были настолько ощутимы，что он потерял в весе почти килограмм за ночь。

　　6.Почему Санкториус потерял в весе почти килограмм за ночь？

　　а。Из-за ночи。     б。Из-за пищи。     в。Из-за веса。

　　Микротекст 6

　　Однажды известный русский учёный А。М。Бутлеров проэкзаменовал，задавая студенту дополнительный вопрос：

　　—Скажите，какая разница в действиях тепла и холода？

　　—Очень большая，—ответил студент�！�Тепл�� расширяет，а холод，наоборот，сокращает。

　　—Правильно。А можете привести пример？

　　—Вот допустим，лето。Когда становится жарко，дни делаются длиннее，а к зиме，когда становится холодно，дни заметно укорачиваются。

　　Бутлеров рассмеялся и поставил отличную отметку。Этим студентом был В。И。Вернадский，будущий выдающийся естествоиспытатель。

　　7.Почему экзаменатор поставил студенту отличную отметку？

　　а。Ответ был правильный。     б。Ответ был интересный。     в。Ответ был творческий。

　　Микротекст 7

　　Если бы спросить всех школьников，какой предмет нравится им больше других，то вряд ли большинство из них назовёт математику。Обычно её скорее уважают，чем любят。У нас в стране научные знания пользуются большим почётом。Но，конечно，среди наших школьников есть такие，которые не интересуются изучением математики。Повидимому，дело объясняется не только тем，что её изучение многим нелегко даётся и требует упорства и труда，но и тем，что некоторые вопросы школьной математики иногда кажутся скучными。

　　8.Почему изучение математики части школьников нелегко даётся？

　　а。Они уважают её изучение。

　　б。Математические правила излагаются скучно в учебнике。

　　в。Математика должна изучаться упорно и усиленно。

　　Микротекст 8

　　Сегодня Россия стремится вернуться в общее русло（軌道）развития цивилизации и  выбрала путь рыночной экономики。Всеобщее неприятие  предпринимательства посте-

　　пенно переходит в осознание необходимости создания условий для его быстрого и эф-фективного развития。Тем не менее трудностей ещё много。

　　Несмотря на то，что за предпринимательством в России будущее，в стране  ещё ма-ло настоящих профессионалов-предпринимателей，владеющих необходимой суммой знаний и опытом работы。Таким образом，первоочередная задача——подготовка профессиональных кадров для предпринимательской деятельности。

　　Предпринимательство——это не только бизнес，но и искусство ведения деловой ак-тивности。В силу этого，как и любой другой вид искусства，оно всегда носит  субъектив-ную окраску и зависит прежде всего от личности человека или тех людей，которые  занимаются бизнесом。

　　9.Теперь экономика России является_______.

　　А。плановой     б。рыночной     в。общественной

　　10.Опытных предпринимателей в России пока_____.

　　А。мало     б。много     в。нет

　　七、作文（20 баллов） Мой любимый вид спорта