Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be
"/>

奶昔直播官方版-奶昔直播直播视频在线观看免费版下载-奶昔直播安卓版本免费安装

育路教育網,權威招生服務平臺
新東方在線

2008年碩士研究生入學統(tǒng)一考試英語試題(六)

來源: 時間:2009-04-14 09:39:45
 Part C

  Directions:

  Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. (10 points)

  In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty. He points out that he always experienced much difficulty in expressing himself clearly and concisely, but (46) he believes that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations. He disclaimed he possession of any great quickness of apprehension or wit, such as distinguished Huxley. (47) He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason felt certain that he never could have succeeded with mathematics. His memory, too, he described as extensive, but hazy. So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days a single date or a line of poetry.(48) On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning. This, he thought, could not be true, because the Origin of Species is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men. No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning. He was willing to assert that I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree. (49) He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.

  Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years. Up to the age of thirty or beyond it poetry of many kids gave him great pleasure. Formerly, too, pictures had given him considerable, and music very great, delight. In 1881, however, he said:Now for many years I cannot endure to read a line of poetry. I have also almost lost my taste for pictures or music. (50) Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.

結束

特別聲明:①凡本網注明稿件來源為"原創(chuàng)"的,轉載必須注明"稿件來源:育路網",違者將依法追究責任;

②部分稿件來源于網絡,如有侵權,請聯(lián)系我們溝通解決。

有用

25人覺得有用

閱讀全文

2019考研VIP資料免費領取

【隱私保障】

育路為您提供專業(yè)解答

相關文章推薦

14

2009.04

2008年碩士研究生入學統(tǒng)一考試英語試題(五)

Directions:
In the following article, some sentences have been removed. For Questions 41-45, ......

14

2009.04

2008年碩士研究生入學統(tǒng)一考試英語試題(四)

In the early 1960s Wilt Chamberlain was one of only three players in the National Basketball......

14

2009.04

2008年碩士研究生入學統(tǒng)一考試英語試題(三)

It used to be so straightforward. A team of researchers working together in the laboratory woul......

14

2009.04

2008年碩士研究生入學統(tǒng)一考試英語試題(二)

Directions:
Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A,......

14

2009.04

2008年碩士研究生入學統(tǒng)一考試英語真題(一)

Directions:
Read the following text. Choose the best word for each numbered blank and mark A,......

13

2009.04

近三年考研英語翻譯真題解析(三)

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of......

您可能感興趣
為什么要報考研輔導班? 如何選擇考研輔導班? 考研輔導班哪個好? 哪些北京考研輔導班靠譜? 2019考研輔導班大全