2007英語專業(yè)考研大綱系列解析——北京大學(xué)篇

來源：北京環(huán)球時(shí)代學(xué)校時(shí)間：2006-08-24 14:23:06

（環(huán)球時(shí)代訊）北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院2007年英語專業(yè)研究生計(jì)劃招收28人，專業(yè)方向?yàn)?/SPAN>英語文學(xué)、美國(guó)研究、英語語言學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐�？荚嚳颇繛檎�、二外（俄/日/法/德任選一門）、專業(yè)能力、專業(yè)知識(shí)四門課。其中專業(yè)能力試卷就是我們常說的基礎(chǔ)英語。
環(huán)球時(shí)代學(xué)校校長(zhǎng)吳中東介紹，從北京大學(xué)對(duì)考試科目的命名來看，就很能反映出他的學(xué)術(shù)導(dǎo)向、特點(diǎn)和測(cè)試的重點(diǎn)。他分析，北大的試卷處處體現(xiàn)出對(duì)語言基本功的考量。卷子的形式非常簡(jiǎn)單、明晰、一目了然，整個(gè)基礎(chǔ)卷只有英譯中，中譯英和寫作三個(gè)部分，每部分各占50分，總計(jì)150分（近期有趨勢(shì)表明將有所調(diào)整）。具體分析如下：

1、北大英語系是以研究語文而著稱的系，所以特別重視文學(xué)和經(jīng)典，同時(shí)對(duì)漢語的基本功要求也很高，而且是古漢語居多，總之文學(xué)內(nèi)容厚重。
2、從能力卷的翻譯部分來看，英譯漢多考的是十七、十八世紀(jì)的文章，如培根的《論婚姻》，那個(gè)時(shí)期的英語就像中國(guó)的文言文一樣，與現(xiàn)實(shí)有一定差異，如在拼寫、語法、詞義等方面都有差異，所以要求同學(xué)們博覽群書，要研究，要對(duì)這一時(shí)期的英語研究，重視語文的研究。漢譯英，多以文言文為主，如《出師表》等，建議準(zhǔn)備考北大的學(xué)生要適當(dāng)?shù)剡M(jìn)行這方面的訓(xùn)練，另外還可能出的漢譯英文體就是現(xiàn)代著名散文，如《秋夜》、《荷塘月色》等這一類文學(xué)色彩濃，思想性比較深刻，而且語言優(yōu)雅的散文。
3、北大能力卷的寫作部分，多年來考的都是命題作文，同大部分院校有所不同，先會(huì)給一段話，讓你就這段話寫一篇議論文。難點(diǎn)主要是這段話的理解上，理解不好就會(huì)文不對(duì)題，對(duì)審題的要求應(yīng)該說很高的�？傊�，北大的考題主觀性題目很多，而且多年不變，比較近有趨勢(shì)表明，難度將會(huì)有所調(diào)整。
4、北大語言學(xué)部分主要考術(shù)語的解釋，或者英漢術(shù)語的互譯；第二是簡(jiǎn)答題，主要以重要語言學(xué)家的代表著作為出題源。第三是論述題，論述要有深度，有廣度，和一定自己的觀點(diǎn)。要求考生要有一定的總結(jié)、歸納、分析、綜合的能力。
5、北大對(duì)文學(xué)的考核分為英美文學(xué)和綜合知識(shí)兩部分，文學(xué)側(cè)重于作家作品，包括填空、名詞解釋，作品分析等，從命題思路來講注重各個(gè)階段的重要作家作品；漢語部分出題內(nèi)容主要包括中國(guó)古典文學(xué)，歐洲文化等。從專業(yè)的角度看，北大很重視本校的研究方向和內(nèi)容，考試內(nèi)容一般不會(huì)超越導(dǎo)師的研究范圍。
6、另外，無論是能力卷還是專業(yè)知識(shí)卷，北大的評(píng)分要求還是非常嚴(yán)格的，從內(nèi)容和形式上都很嚴(yán)謹(jǐn)。答題的格式，字跡是否工整，拼寫、語法、修辭、邏輯等等能夠顯示出語言功底的方方面面，都是北大閱卷評(píng)分的綜合考量，這也體現(xiàn)了北大一貫的嚴(yán)謹(jǐn)學(xué)風(fēng)，如果同學(xué)們能嚴(yán)格按照MLA國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)要求答卷，當(dāng)然就會(huì)勝人一籌。

總之，從目前北大報(bào)考錄取情況來看，盡管北大是考生們向往的地方，但由于很多考生不自信，所以報(bào)考的人數(shù)不多，但各位競(jìng)爭(zhēng)者的能力都很強(qiáng)。所以，環(huán)球時(shí)代學(xué)校特別提醒考生注意，早動(dòng)手，提高你的基本功和專業(yè)研究能力！另外，環(huán)球時(shí)代近期隆重推出了2007英語專業(yè)考研個(gè)性化定制真題解析班，將目標(biāo)直接對(duì)準(zhǔn)各大重點(diǎn)院校，讓每一位考生都能獲得比較直接比較針對(duì)的信息和服務(wù)，咨詢電話：010-51268840/41（吳中東、宮玉波）

相關(guān)課程查詢：http://bugaw.cn/wyks/wy-px/2006-07/1152254573.html

結(jié)束

特別聲明：①凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的，轉(zhuǎn)載必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者將依法追究責(zé)任；

②部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們溝通解決。