研究生英語入學(xué)考試英譯漢試題的特點

來源：中國招生考試在線時間：2003-06-07 16:37:00

1近5年英譯漢試題的文章均為議論文，其結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯性強。文章長度約400詞。

　　2文章中要求翻譯的5個句子結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜。因此，考生應(yīng)統(tǒng)觀全文，根據(jù)語篇的邏輯關(guān)系做必要的翻譯處理，如分譯或合譯。

　　3文章中要求翻譯的句子中，常有一些詞，要求考生根據(jù)上下文去選擇詞義或作詞義
的引申。

　　4文章中要求翻譯的句子中，往往有代詞，因此考生應(yīng)根據(jù)上下文準(zhǔn)確理解其指代關(guān)系并譯成漢語。

　　5文章中要求翻譯的句子中，往往有一些慣用句型或成語。如：not so much ... as與其……不如……；anything but根本不。

結(jié)束

特別聲明：①凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的，轉(zhuǎn)載必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者將依法追究責(zé)任；

②部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系我們溝通解決。