每一場考研路都有成敗，希望考生們能不忘初心，堅持當(dāng)初決定考研的信仰。何凱文每日一句會全程陪伴考生，走完2018考研路。對于考研英語的復(fù)習(xí)，必然是長期積累夯實基礎(chǔ)的過程，針對考研英語復(fù)習(xí) ，小編也會及時整理推送相關(guān)內(nèi)容。以下是第133句：

　　今天的句子：

　　While the S&P 500 tech sector has slid 2.3% ( in) the past seven trading sessions (tech was down 4% heading into Monday), previously poor-performing financial stocks have rallied 3.2%, industrial companies have jumped 2.6%, and the lagging energy sector has risen 2.3% according to data from Strategas Research Partners.

　　句子的解析：

　　詞匯突破：

　　1.Slide 下降

　　2.Trading session 交易時段

　　3.Poor-performing 表現(xiàn)不佳的

　　4.Rally 上漲

　　5.Lagging 滯后的

　　6.heading into 到…

　　確定主干：

　　并列一financial stocks have rallied 3.2%

　　并列二industrial companies have jumped 2.6%

　　并列三the lagging energy sector has risen 2.3%

　　切分成分：

　　1.While the S&P 500 tech sector has slid 2.3% (in)the past seven trading sessions (tech was down 4% heading into Monday)

　　2.according to data from Strategas Research Partners狀語

　　這個句子對圖表寫作幫助很大，希望同學(xué)們重點記住表示上升和下降趨勢的詞：

　　上升：rally, jump, rise

　　下降：slide down

　　參考譯文：根據(jù)來自Strategas Research 的數(shù)據(jù)，雖然標(biāo)普500技術(shù)板塊在過去的7個交易時段共下滑2.3%(技術(shù)板塊到周一共下跌4%)，之前表現(xiàn)乏力的金融股上漲3.2%，工業(yè)股上揚2.6%，而拖后腿的能源板塊上升了2.3%。