考研英語(yǔ) 一起來(lái)看閱讀中的長(zhǎng)難句(十八)

　　對(duì)于考研英語(yǔ)，相信不少小伙伴都偶爾會(huì)萌發(fā)出“恨不得一把甩向外太空”的心情;尤其是在當(dāng)前這個(gè)暑期過(guò)了一半，總是有人會(huì)有意無(wú)意的送來(lái)提醒“您的假期余額不足”，這個(gè)真的是在整個(gè)考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)道路上充滿了荊棘啊。不過(guò)，小伙伴們面臨的除了這些“糟心”外，還需要向往著詩(shī)和遠(yuǎn)方。人生就是因?yàn)榻鉀Q人生道路上一個(gè)又一個(gè)障礙而追逐搏擊完美的。文都教育馬上為各位送上與未來(lái)的詩(shī)和遠(yuǎn)方密切相關(guān)的長(zhǎng)難句分析。

　　No company likes to be told it is contributing to the moral decline of a nation.

　　上一次留給各位同學(xué)的句子看似很簡(jiǎn)單，但需要考生掌握的知識(shí)點(diǎn)還是比較重要的：在這個(gè)簡(jiǎn)單的句子中，考生需要識(shí)別出句子中包含了一個(gè)省去that的賓語(yǔ)從句，若將句子還原，句子應(yīng)該為：No company likes to be told (that) it is contributing to the moral decline of a nation。同時(shí)，考生還需要留意的是：盡管在這個(gè)句子中no company置于句首未引起倒裝結(jié)構(gòu)，但是考生也需要對(duì)倒裝結(jié)構(gòu)有所了解。

　　例如，表否定的副詞或短語(yǔ)位于句首，句子要發(fā)生部分倒裝。

　　Nowhere will his contribution be more obvious and his influence more strongly felt than in the world of dance.

　　沒(méi)有任何地方會(huì)比在舞蹈世界更能看到他的貢獻(xiàn)那么明顯，感覺(jué)到他的影響那么強(qiáng)大。

　　By no means should you consider this list exhaustive, and if you have a site you prefer, please mention it in the comments.

　　因此以上給出的這個(gè)列表非常不完整，如果你有其他自己喜歡的網(wǎng)站，請(qǐng)以建議的方式貼出來(lái)。

　　另外一點(diǎn)，考生需要對(duì)“contribute to”的翻譯放到語(yǔ)境中處理：在這里，contribute to就可以理解為lead to，bring about 及induce等。整句的翻譯如下：沒(méi)有一家公司樂(lè)意聽(tīng)到別人說(shuō)自己引起了社會(huì)的道德敗壞。

　　通過(guò)上面的講解，希望各位考生能夠?qū)ψ陨砘�礎(chǔ)水平有所了解，同時(shí)對(duì)于三大從句及倒裝結(jié)構(gòu)進(jìn)行練習(xí)，從而達(dá)到掌握的并能熟練運(yùn)用的程度。接下來(lái)要給各位同學(xué)留下一次的任務(wù)了："Is this what you intended to accomplish with your careers?" Senator Robert Dole asked Time Warner executives last week. "You have sold your souls, but must you corrupt our nation and threaten our children as well?"

　　以上就是北京文都為大家?guī)��?lái)的考研英語(yǔ)閱讀長(zhǎng)難句分析，希望各位童鞋能夠在每一次學(xué)習(xí)及復(fù)習(xí)中都有新的收獲，只有每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，這一點(diǎn)一滴的積累終究會(huì)在比較后的考試成績(jī)上回報(bào)大家的。