2017考研英語易混淆的詞語及翻譯

　　1) a big time：盡興，高興的時刻

　　e.g. I had a big time there.

　　the big time：第一流，比較高級

　　e.g. Don’t worry, you are in the big time now.

　　2) according to：按照，根據(jù)

　　e.g. They were commended or criticized according to their work.

　　according as：隨……而定

　　e.g. The thermometer rises or falls according as the air is hot or cold.

　　3) admit to：承認(rèn)

　　e.g. I have to admit to a dislike for modern music.

　　admit sb.(in) to：允許某人進入某地或加入某組織、行業(yè)

　　e.g. They have admitted me into their club.

　　4) all for：完全贊成

　　e.g. I am all for holding a meeting to discuss it.

　　for all：盡管

　　e.g. They could not open the box for all their forces.

　　5) all in all：總的說來

　　e.g. All in all, it is a success.

　　all in：疲倦，筋疲力盡

　　e.g. He was all in, but he stuck it out.

　　6) as it is (was)：照目前的情況來看

　　e.g. As it is, we shall be able to complete our task in time.

　　as it were：可以說，姑且這樣說

　　e.g. He is, as it were, a walking dictionary.

　　7) as much as：幾乎，實際上

　　e.g. By running away he as much as admitted that he had taken the money.

　　as much…as：與……一樣多

　　e.g. It is as much our responsibility as yours.

　　8) as well：也，還是……為好

　　e.g. He gave me advice, and money as well.

　　Since you have begun to do it, you may as well finish it.

　　as well as：不僅……而且，除……之外

　　e.g. With television, we see a picture as well as hearing sound.

　　Small towns as well as big cities are being rapidly industrialized.

　　9) at one time從前某個時期

　　e.g. At one time, we met frequently.

　　at a time：每次，一次

　　e.g. You can borrow only two books at a time.

　　10) attach to：屬于，歸因于

　　e.g. No blame attaches to him.

　　attach oneself to：參加，加入

　　e.g. He attached himself to the group of climbers.

　　11) be a credit to：為……增光

　　e.g. I hope you will be a credit to your school.

　　do credit to：為……增進榮譽

　　e.g. This piece of work does credit to you.

　　12) bear in mind：記住

　　e.g. I hope you will bear in mind all I am saying.

　　have in mind：考慮

　　e.g. Don’t give your confidence to others regarding the plan you have in mind.

　　13) begin with：以……為起點

　　e.g. He advised me to begin with something easy.

　　to begin with：首先

　　e.g. To begin with, we must consider the problem from all sides.

　　14) build up：逐步建成，增強

　　e.g. They are trying hard to build up an independent economy.

　　He went for an ocean voyage and built up his health.

　　build on：以……為基礎(chǔ)，依賴

　　e.g. Let’s build on your idea.

　　We shall build on your supporting us.

　　15) by day：在白天

　　e.g. Most of them work by day and study by night.

　　by the day：(指工作報酬等)按日計算

　　e.g. Will you pay me by the day or by the hour?

　　16) can but只好……罷了

　　e.g. We can but try to make him see how unreasonable he has been.

　　cannot but：不得不，禁不住

　　e.g. I cannot but tell her the truth.(=I cannot help telling her the truth)

　　17) come forth：出現(xiàn)，發(fā)行

　　e.g. Many new things are coming forth..

　　Do you know that a set of new stamps has come forth?

　　come forward：自告奮勇，提出供討論

　　They have come forward with an offer to help.

　　The matter was deferred at last evening’s meeting, but will come forward at our next session.

　　18) compare … to比擬(指出其中的相似點)

　　e.g. Man’s life is often compared to a candle.

　　compare … with：把……和……相比(指出其不同之處)

　　e.g. He compared his camera with mine.

　　19) consist in：包含在……中

　　e.g. Happiness consists in good health.

　　consist of：由……組成

　　e.g. The apartment consisted of two rooms and a kitchen.

　　20) end on：兩端相碰，正對

　　e.g. The two ships collided each other end on.

　　We shouldn’t place the bicycles end on.

　　on end：豎著，連續(xù)地，不斷地

　　e.g. Place the box on end.

　　She often works for 20 hours on end.

　　21) familiar to：某事為某人熟知

　　e.g. There were facts not familiar to me.

　　familiar with：熟悉或通曉某事

　　e.g. He is familiar with English, German and French..

　　22) feel for sb.：同情某人，為某人難過

　　e.g. I feel for you in your sorrow.

　　feel for sth：(用手、腳、棍子等)摸索，尋找某物

　　e.g. She felt under the pillow for her watch.

　　23) for a moment：片刻，一會兒

　　e.g. She was silent for a moment, weighing in her mind the pros and cons.

　　for the moment：此刻、暫時

　　e.g. I cannot recall his name for the moment.

　　24) get down：下去，下來;寫下來

　　e.g. The bus was so jammed that I could not get down.

　　Here’s the telephone number I got down for you.

　　get down to：認(rèn)真著手進行處理

　　e.g. It is no good shirking the job, it will have to be got down to.

　　25) get into trouble with sb.：遭到某人的(訓(xùn)斥等)

　　e.g. Poor Tom is always getting into trouble with the boss.

　　get sb. into trouble：使某人陷入困境

　　e.g. The letter got me into trouble.

　　26) give sb. a hand：幫助某人或參與某人做某事

　　e.g. Give me a hand with the cleaning, please.

　　give sb. one’s hand：與某人握手

　　e.g. She gave me her hand and wished me a good trip.

　　27) go through：檢查，搜查;通過，穿過

　　e.g. They went through our luggage at the customs.

　　It took us a whole week to go through the great forest.

　　go through with：把……堅持到底

　　e.g. We should go through with the experiment now we’ve started.

　　28) good for：有益于

　　e.g. This book is good for your English study.

　　for good：永久地

　　e.g. The lost money was gone for good.

　　29) have a fancy for：愛好，喜愛

　　e.g. She has a fancy for nice clothes.

　　have a fancy that：猜想，認(rèn)為

　　e.g. I have a fancy that he will come tonight.

　　30) head up：領(lǐng)頭;領(lǐng)導(dǎo)

　　e.g. A band headed up the parade.

　　Mr. Jones will head up the new business.

　　heads up：注意，小心

　　e.g. Heads up, now! You can do better than that.

　　31) in a way：在某種程度上

　　e.g. In a way, it is an important book.

　　in the way：妨礙，擋路

　　I will visit you next weekend if there is nothing in the way.

　　32) in black：穿黑色衣服

　　e.g. Arabian women are always dressed in black clothes.

　　in the black：贏利，賺錢

　　New production methods put the company in the black.

　　33) in charge of：負(fù)責(zé)

　　e.g. Who is in charge of this work?

　　in the charge of：照護

　　e.g. The patients are in the charge of the nurse.

　　34) in hand：控制

　　e.g. There was a little rioting, but the police soon had the situation in hand.

　　hand in：遞交，交給

　　e.g. He handed in his resignation in protest against it.

　　35) in one’s honor：向……表示敬意或感謝

　　e.g. The day was kept as a holiday in honor of victory.

　　on one’s honor：用人格擔(dān)保

　　e.g. We were on our honor not to cheat on the exam.

　　36) in possession of：占有

　　e.g. He is in possession of this house.

　　in the possession of：被占有

　　e.g. The keys are in the possession of the door keeper.

　　37) in spirit：在內(nèi)心，在精神上

　　e.g. In spirit, at least, these laws were very fair.

　　in spirits：情緒或心情(好、壞等)

　　e.g. He is in poor spirits because of his failing in the exam.

　　38) keep up：繼續(xù)，保持

　　e.g. They entered into a correspondence which was kept up for almost ten years.

　　keep up with：與……齊步前進，跟上

　　e.g. With their help, he has kept up with the class.

　　39) look about：環(huán)視

　　e.g. He looked about him with great interest.

　　look about for：四處尋找

　　e.g. She was looking about for the key she had just lost.

　　40) look up：向上看

　　e.g. He looked up and nodded to me.

　　look up to：尊敬

　　e.g. It must be rewarding to be looked up to by so many people.

　　41) make one’s way：開路

　　e.g. As soon as he saw us, the teacher made his way through the crowd to greet us.

　　make one’s way to：向……走去

　　e.g. In the evening we made our way to the appointed meeting place.

　　42) measure to：測量到某一精度

　　e.g. Measure this part to mm.

　　measure up to：夠得上，可以匹敵

　　e.g. The new techniques measure up to advanced world standard.

　　43) more than：很，非常

　　e.g. He was more than upset by the accident.

　　more…than：比……更

　　e.g. I regarded her more highly than me.

　　44) much as：雖然

　　e.g. Much as I should like to go, I can’t go right now.

　　as much：同樣的或同樣多少的

　　e.g. You have always helped me and I will always do as much for you.

　　45. no less than：不亞于，竟達……之多

　　e.g. There were no less than one hundred people at the meeting.

　　not less than：不比……差，至少

　　e.g. There were not less than one hundred people at the meeting.

　　請大家注意區(qū)分以上兩句的差別，第一句是指“竟達100人之多”，第二句則是“至少有100人”，要明白no less than是一種強調(diào)說法，它和not less than的區(qū)別在于事先假定的程度或是數(shù)量有所不同，no less than在某種意義上說來沒有超過的意思，而not less than可能會超過，這種表達方式正好與no more than以及not more than相反。

　　46. no more than：同樣不;僅僅，只有

　　e.g. This book is no more interesting than that one.

　　It is no more than empty talk.

　　not more than：不比……更，不如;至多

　　e.g. He is not more clever than you are.

　　There were not more than 5 factories in our city before liberation.

　　47. on sale：出售的;廉價出售

　　e.g. Many new farm tools are on sale in this store.

　　I got this book on sale; it was very cheap.

　　for sale：出售的，上市的

　　e.g. I shall put these goods up for sale.

　　在作“出售的”的意思的時候，on sale和for sale還是有一些不同的，一般來說，for sale多指物主親自或委托代理人經(jīng)手出售，而on sale通常表示店里的貨物是供出售的。

　　48. once again：再一次

　　e.g. I want to try this once again.

　　once and again：一再

　　e.g. I have told him once and again not to do that.

　　49. out of question：毫無疑問，必定

　　e.g. Out of question, this plan can be fulfilled ahead of time.

　　out of the question：不可能的

　　e.g. What you propose is out of the question.

　　50. refer to：提及，涉及

　　e.g. I would like to refer back to the first of my three points.

　　refer to…as：稱作，叫做

　　e.g. Coal is often referred to as food for industry.

　　51. search sb.：認(rèn)真搜查某人身體

　　e.g. They searched him but nothing was found on him.

　　search for sb.：搜查某地為找到某人

　　e.g. They searched for him everywhere but failed.

　　52. settle down：落下;定居

　　e.g. The dust slowly settled down.

　　He has settled down in the countryside.

　　settle down to：專心致力于;逐漸習(xí)慣于

　　e.g. He settled down to his homework.

　　They settled down to a new job.

　　53. speak for itself：不言而喻

　　e.g. One does not to be told that this fact speaks for itself.

　　speak for oneself：發(fā)表本人的意見

　　e.g. What others think I do not know, I can only speak for myself.

　　54. submit to：屈服于

　　e.g. He has to submit to an operation.

　　submit…to：提交

　　e.g. They must submit the case to the court.