高二英語：品嘗拉面，制作拉面，盡在日本神奇的拉面博物館！

2017-01-04 01:42:16 來源：滬江高考資源網(wǎng)

　　Cup Noodle Museum

　　杯面博物館

　　Are you a big fan of ramen (拉面)? Then why not try the Cup Noodles Museum to learn the secret of cup noodle and to make your own ramen by yourself? There is a unique museum for ramen opened by Japanese food company Nissin (日清食品株式會社) in Yokohama (橫濱).

　　你是一個超級拉面控(粉絲) 嗎?那么為什么不去拉面博物館試試學習拉面密方，然后自己制作拉面呢?在橫濱有一家獨特的拉面博物館，由日清食品株式會社專為拉面開設(shè)。

　　The museum shows not only the 40-year cup noodle history but also the creativity of the founder, Mr. Ando Momofuku (安藤百福), by exhibiting 3,000 kinds of cup noodle packagesand recreates the inventor’s poor invention facilities. Visitors can have a taste of different kinds of noodles from around the world and enjoy different noodle cultures at the Noodle Bazaar (拉面吧). And Cup Noodle Park will be a perfect playground for kids where they can experience the manufacturing process of cup noodle.

　　博物館展示的不僅是 40 年杯面的歷史，也是為紀念創(chuàng)始人安藤百福先生，展示3000 多種杯面包裝以及更新創(chuàng)造舊設(shè)施的創(chuàng)業(yè)史。游客可以品嘗來自世界各地各種各樣的面條，并且能在拉面吧了解不同的面條文化。而杯面公園將是孩子們的一個完美樂園，在那里他們可以親身體驗杯面的制造過程。

　　But the highlight for noodle lovers will be at the end of the museum tour when visitors will be able to make their own cup noodles out of 5,460 choices. Visitors can create theircompletely unique cup noodles at My Cup Noodles Factory.

　　而對于面條情侶來說，亮點將在博物館之旅的末尾，那時游客將能有5,460 種選擇做出專屬他們自己的杯面。游客也可以在“我的杯面工廠”創(chuàng)造屬于自己的與眾不同的杯面。

　　Believe it or not, this is not the first Ramen Museum in Japan. Besides this Cup Noodles Museum, there are another two Ramen museums.

　　信不信由你，這不是日本的第一家拉面博物館。除此杯面博物館外，還有另兩個拉面博物館。

　　Shin Yokohama Ramen Museum (新橫濱拉面博物館), opened in 1994, was the first Ramen Museum in the world. The museum is designed to call up the images of Tokyo in the 1950s when Ramen became widespread. Visiting this museum, you will not only learn the history of ramen, but also experience the lifestyle of that time. They have eight ramen shops inside the museum representing different areas from Sapporo (札幌) to Fukuoka (福岡).

　　新橫濱拉面博物館，于 1994 年開業(yè)，是世界上第一家拉面博物館。博物館是為了紀念喚醒人們 20 世紀 50 年代當拉面開始在東京廣泛流行的記憶。參觀這個博物館，你不僅能學到的拉面的歷史，而且還能體驗當時的生活方式。博物館內(nèi)有八個拉面店，他們分別是從札幌到福岡不同領(lǐng)域的拉面代表。

　　Another ramen museum, the Instant Ramen Museum (速食拉面發(fā)明紀念館), was opened by Nissin in 1999 in Ikeda City in northern Osaka (大阪府池田市) to commemorate (紀念) the place as the birthplace of cup noodle. Visitors can make their own cup noodle just like in the Cup Noodles Museum in Yokohama.

　　另一個拉面館，速食拉面發(fā)明紀念館，由日清食品株式會社于 1999 年在大阪府池田市開設(shè)，為紀念它是杯面的發(fā)源地。游客可以像在橫濱杯面博物館一樣自己制作杯面。

　　(責任編輯：楊旭杰)

　　特別說明：由于各省份高考政策等信息的不斷調(diào)整與變化，育路高考網(wǎng)所提供的所有考試信息僅供考生及家長參考，敬請考生及家長以權(quán)威部門公布的正式信息為準。

高考專業(yè)報名咨詢