2012年冬令營游學(xué)英語：含糊其辭 Double talk
來源：發(fā)布時間：2011-09-09
育路冬令營咨詢
專業(yè)咨詢老師幫你挑選最適合您的精彩冬令營線路
Double有兩面、雙重的意思，手腕高強的政客在被問及引起爭議的問題時，時而會采用double talk，讓聽的人摸不著頭腦。下面就是個例子:
Someone asked the candidate whether he’d vote to cut our taxes. He gave the crowd a lot of double-talk which left us arguing afterwards whether his answer was yes or no.
他說：有人問侯選人他是否會投票贊成為我們減稅。他說了一大堆模棱兩可，含糊其辭的話，叫大家事后不斷爭論他究竟回答了“是”還是“否。”
聽他話的人都弄不清他究竟贊成還是不贊成，可見他說的是不置可否，模棱兩可的話。這就是double-talk這個習慣用語的含義。
【 糾錯 】
