由"以"構成的幾種常見結構

　　1."以"字結構用作補語

　　在古漢語中，由"以"構成的介賓結構，時常用作動詞或動詞性短的補語成分，表示這一動作行為的方式、工具、憑借或關涉到的人、事、物等。而現(xiàn)代漢語中這種用法基本不再出現(xiàn)，相關內(nèi)容通常用狀語或動詞賓語的形式出現(xiàn)，這是在閱讀理解時應當注意。例如：

　�。�1）五畝之宅，樹之以桑。（《寡人之於國也》）――樹之以桑：把桑樹種在那里（或：在那里種上桑樹）。

　　（2）謹庠序之教，申之以孝悌之義。（《寡人之於國也》）――申之以孝悌之義：教給他們孝悌的道理。

　　（3）能如是，誰不欲告生以其道？（《答李翊書》）――告生以其道：把他自己掌握的道理、知識告訴你。

　�。�4）請其矢，盛以錦囊。（《五代史伶官傳序》）――盛以錦囊：用錦囊裝起來。

　�。�5）方其系燕父子以組，函梁君臣之首。（《五代史伶官傳序》）――系燕父子以組：用繩索把燕王父子捆起來。

　�。�6）如君實責我以在位久，未能助上大有為……則某知罪矣。（《答司馬諫議書》）――責我以在位久：用在位時間太長為理由批評我。

　�。�7）而賊語以國亡主滅。（《張中丞傳后敘》）――語以國亡主滅：告訴（他們）國家已亡、君王已死。

　�。�8）不追議此，而責二公以死守。（《張中丞傳后敘》）――責二公以死守：以死守孤城為理由指責張巡、許遠。

　　2.省略了的介賓形式

　　在古漢語中，當介詞"以"后面的賓語是代詞（如"之"、"是"之類），而且所指代的對象已在前文出現(xiàn)時，那么這個代詞賓語時�？梢允÷�。閱讀和理解時又可分為兩種類型：

　　一是代詞賓語所指代的對象出現(xiàn)在前面的句子中，相距較遠，翻譯時就應當把這個代詞賓語補出。例如：

　　（1）未嘗君之羹，請以遺之。（《鄭伯克段于鄢》）――請以遺之：請求把君王的煮肉送給她。

　�。�2）左右以告。（《馮諼客孟嘗君》）――手下把這件事告訴孟嘗君。

　　（3）責畢收，以何市而反？（《馮諼客孟嘗君》）――以何市而反：用收債的錢買什么回來？

　�。�4）孝公用商鞅之法，移風易俗，民以殷盛，國以富強。（《諫逐客書》）――民以殷盛，國以富強：百姓因為變法而富足，國家因為變法而強大。

　　（5）臣無祖母，無以至今日；祖母無臣，無以終馀年。（《陳情表》）――無以至今日：不能靠祖母活到今天；無以終馀年：不能靠我度過殘年。

　�。�6）欲將以有為也。（《張中丞傳后敘》）――打算留著這條命有所作為。

　　二是代詞賓語所指代的對象在同句之中，而且就在"以"字之前，翻譯時可直接將它作為"以"的賓語對待。這種情況也可看作是"以"的賓語為了強調而提前的形式。例如：

　　今大道既隱，天下為家……大人世及以為禮，城郭溝池以為固，禮義以為紀。（《禮記。大同》

　　將子無怒，秋以為期。（《詩經(jīng)。氓》）――秋以為期：以秋為期。

　　今逐客以資敵國，損民以益讎。（《諫逐客書》）――用驅逐客卿的方式幫助敵國，用減少人才的行為使仇人獲利。

　　3."以為"

　　"以為"是古漢語常見的凝固結構，主要有兩種意義：

　　一是復合動詞，表示"認為"、"覺得"的意思，這較為常見。例如：

　　左右皆惡之，以為貪而不知足。（《馮諼客孟嘗君》）

　　臣聞吏議逐客，竊以為過矣。（《諫逐客書》）

　　竊以為與君實游處相好之日久，而議事每不合。（《答司馬諫議書》）

　　二是省略了代詞賓語的"以"字結構與動詞"為"組合而成，因此是兩個詞。理解和翻譯時必須把"以"的賓語補出，才不致產(chǎn)生誤解。例如：

　　昔者先王以為東蒙主。（《季氏將伐顓臾》）――以為東蒙主：讓他（指顓臾君）東蒙山祭祀的主祭人。

　　伯夷辭之以為名，仲尼辭之以為博。（《莊子。秋水》）――以為名：以此博取高潔的美名；以為博：以此換取博學的贊譽。

　　長鋏歸來乎，無以為家！（《馮諼客孟嘗君》）――無以為家：沒有用來養(yǎng)家的資財。

　　傳其事以為官戒。（《種樹郭橐駝傳》）――寫下他的事跡，以此作為官員的戒鑒。

　　“且”

　�。ㄒ唬└痹~

　　作為副詞，"且"可以表示情態(tài)、程度、時間等，可譯為"尚且""姑且"、"暫且"、"而且"、"況且"等，這與現(xiàn)代漢語的用法近似，不難理解。另有兩種用法是現(xiàn)代漢語所不具備的，應注意掌握。置于動詞或動詞性短語之前，表示這一動作行為將要發(fā)生，可譯為"快要"、"就要"、"將要"等。例如：

　�。�1）坐，且將戮。（《張中丞傳后敘》）

　�。�2）雖食，且不下咽�。ā稄堉胸﹤骱髷ⅰ罚�

　�。�3）三人還射，傷中貴人，殺其騎且盡。（《李將軍列傳》）――且盡：將要完結。下同。

　　（1）漢兵死者過半，漢矢且盡。（《李將軍列傳》）

　�。�2）外無待而猶死守，人相食且盡。（《張中丞傳后敘》）

　�。�3）及其無救而且窮也……雖欲去，必不達。（《張中丞傳后敘》）――且窮：指將要無計可施。

　　2.置于數(shù)量詞之前，表示接近這個數(shù)目，可譯為"大約"、"接近"、"快到"等。例如：

　　初守睢陽時，士卒僅萬人，城中居人戶亦且數(shù)萬。（《張中丞傳后敘》）

　　去后且三年而馬伶歸。（《馬伶?zhèn)鳌罚?/font>

　　（二）連詞

　　1. 連結前后兩項，表示選擇關系，可譯作"是……還是……"、"……還是……"等。例如：

　　焉足以知是且非邪？（《答李翊書》是且非：對還是錯。）

　　豈吾相不當侯邪？且固命也？（《李將軍列傳》）

　　2. 連結前后兩項，表示并列關系，可譯為"又……又……"或"一邊……一邊……"等。例如：

　　居一二日，（蕭）何來謁上，上且怒且喜。（《史記�；搓幒盍袀鳌罚�

　　“乃”

　�。ㄒ唬└痹~

　　作為副詞，"乃"可以表示多種接續(xù)關系或情態(tài)，有時用法近于連詞。表示順承接續(xù)關系，可譯為"于是"、"就"等。例如：

　　今爾出于崖　，觀于大海，乃知爾丑。（《莊子。秋水》）

　　廣乃遂從百騎往馳三人。（《李將軍列傳》）

　　表示逆向轉折關系，可譯為"卻"、"但是"、"反而"、"竟然"等。例如：

　�。�1）今乃棄黔首以資敵國，卻賓客以業(yè)諸侯。（《諫逐客書》）

　�。�2）先生不羞，乃有意欲為收責于薛乎？（《馮諼客孟嘗君》）

　�。�3）臣部為前將軍，今大將軍乃徒令臣出東道。（《李將軍列傳》）

　　表示對某人、某事的確認，可譯為"這"、"這就是"等。例如：

　�。�1）左右曰："乃歌夫'長鋏歸來'者也。"（《馮諼客孟嘗君》）

　�。�2）因燒其卷，民稱萬歲，乃臣所以為君市義也。（《馮諼客孟嘗君》）

　　（3）先生所為文市義者，乃今日見之�。ā恶T諼客孟嘗君》）

　　（4）諸校尉無罪，乃我自失道。（《李將軍列傳》）

　　表示對結果的強調，可譯為"才"、"這才"等。例如：

　�。�1）昭昭然白黑分矣，而務去之，乃徐有得也。（《答李翊書》）

　　（2）平旦，李廣乃歸其大軍。（《李將軍列傳》）

　�。�3）告廣曰："胡虜易與耳。"軍士乃安。（《李將軍列傳》）

　�。�4）良久，乃許之。（《李將軍列傳》）

　　5.表示遞進，常與"至"等合用，或譯為"以至"、"以至于".例如：

　�。�1）無論事之大小，必有數(shù)次乃至十數(shù)次之阻力。（《論毅力》）

　　（二）代詞

　　指代第二人稱，通常只作定語，可譯為"你（的）"、"你們（的）".例如：

　　（1） 與爾三矢，爾其無忘乃父之志�。ā段宕�史伶官傳序》��

　　（2） 王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。（陸游《示兒》）